Honorare & Informationen für Übersetzungsagenturen & LSPs
gültig ab 01.03.2022
Sonderkonditionen für Übersetzungsagenturen, Sprachdienstleister (LSPs) und Verlage: 70 % des regulären Honorarsatzes für Direktkunden.
Unterstützte Dienstleistungen & Honorarsätze
| Dienstleistung | Honorar | Sprachen |
|---|---|---|
| Fachübersetzung Biomedizin / Pharma (DE -> EN) | 0,14 - 0,18 € / Wort | Deutsch -> Englisch |
| Korrektorat & Medizinisches Lektorat | 40,00 - 50,00 € / Std. | Englisch, Deutsch |
| MT Post-Editing (Voll / Leicht) | 0,07 - 0,11 € / Wort | Deutsch -> Englisch |
| Video-Untertitelung, Timing & Synchronisation | 12,00 - 18,00 € / Video-Min. | Deutsch -> Englisch |
| Voiceover & Englische Sprachaufnahme | 25,00 - 35,00 € / Video-Min. | Englisch |
| Speech-to-Text & Transkription | 15,00 € / Audio-Min. | Englisch, Deutsch |
Abrechnungskonditionen & Projektabwicklung
- ✓ Mengenrabatte bei monatlichem Auftragsvolumen über 20.000 Wörtern möglich.
- ✓ Standard-Zahlungsziel: 30 Tage netto nach Rechnungsstellung.
- ✓ Volle CAT-Tool-Kompatibilität: SDL Trados Studio, memoQ, Phrase (Memsource), Smartcat.
- ✓ Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) werden auf Anfrage unterzeichnet.
- ✓ Unterstützung von TMX-Translation-Memories und kunden-spezifischen Terminologiedatenbanken.