Pricelist for services
valid from 19/09/2025
Specialist translations
in science, medicine, for the pharmaceutical industry, company/product/service presentations, legal, business, technical etc.
| Service | For each language and word** |
| Normal processing | from € 0.12 |
| Express (within 24 hours) | from € 0.15 |
| Super express (as quickly as possible) | from € 0.18 |
| Night and weekend supplements | 20% |
| Supplement for translation of terminology lists | 50% |
Expert (copy)editing and proofreading
| Proofreading | € 0.03 per word |
| Expert (copy)editing, consultation | € 0.05 per word (25% more time than proofreading) |
| Correction of translations not prepared by me/us | please enquire |
Video services etc.
| Transcription | €0.06 per word | Requires editing before further processing |
| Translation | €0.12 per word | As with standard rates |
| SRT subtitling | €0.09 per word | Requires setting and checking in the final video |
| Aesthetic subtitling | €0.12 per word | Requires setting and checking in the final video |
| AI Voiceovers | €0.25 per word | Requires proof-listening, editing, and setting |
| Natural voiceovers | please enquire | Considerably more expensive than AI voice-over |
| Graphic , DTP or preparation | € 40 per hour | Please enquire |
Discounts
With repeat orders or large quantities of text, I can negotiate a percentage rebate. The same applies if texts contain large quantities of repeating text.
An individual offer
Preparation of a quote is normally done within a working day. For this purpose I need to have a copy of the text to be translated. If the preparation of a quote itself takes a significant amount of time (more than half an hour), I reserve the right to charge for this time at my standard hourly rates.
| Minimum order per language: | € 75 |