PRICELIST FOR AGENCIES
Because translation agencies do a great deal of the heavy lifting when it comes to customer and client acquisition, and they can often provide regular work, I offer different conditions when working with translation agencies.
Below you can see a breakdown of my standard charges.
| SERVICE | FEE | LANGUAGES |
| Translation | €0.09 per word (source text) | DE to EN |
| Editing/Proofreading (with ref. to source text) | €0.04 per word (target text) | DE to EN |
| Editing/Proofreading (without ref. to source text) | €0.025 per word (target text) | Europ. languages to EN |
| MT Postediting (with ref. to source text) | €0.05 per word (target text) | DE to EN |
| MT Postediting (without ref. to source text) | €0.025 per word (target text) | Europ. languages to EN |
| DTP | €0.025 per word (target text) | Europ. languages to EN |
I can also agree to discounts for fuzzy matches and partial matches (I use SDL Trados 2017), but these are negotiated individually.
For exemplary reasons I suggest the following scheme, but these can be individually negotiated.
| 100% - 95% matches and repetitions | 25% of base translation rate |
| 70% - 94% fuzzy matches | 40% of base translation rate |
| 50% - 69% fuzzy matches | 65% of base translation rate |
| 0% - 49% fuzzy matches | 100% of base translation rate |
All work delivered as text indistinguishable from human translation/editing
DE = all national dialects of high German
EN = US and UK dialects of English